Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want door de stem des HEEREN zal Assur te morzel geslagen worden, [die] met de roede sloeg. |
| WLC | כִּֽי־מִקֹּ֥ול יְהוָ֖ה יֵחַ֣ת אַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֖בֶט יַכֶּֽה׃ |
| Trans. | kî-miqqwōl JHWH yēḥaṯ ’aššûr baššēḇeṭ yakeh: |
| AC | לא כי מקול יהוה יחת אשור בשבט יכה |
| ASV | For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite [him]. |
| BE | For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him. |
| Darby | For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite [him] with the rod. |
| ELB05 | Denn vor der Stimme Jehovas wird Assur zerschmettert werden, wenn er mit dem Stocke schlägt. |
| LSG | A la voix de l'Eternel, l'Assyrien tremblera; L'Eternel le frappera de sa verge. |
| Sch | Da wird der Assyrer sich fürchten vor der Stimme des HERRN, welcher ihn mit der Rute schlagen wird. |
| Web | For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod. |
